This essay was written in 1983, when Burgess’s verse translation of Cyrano de Bergerac was performed by the Royal Shakespeare Company at the Barbican Theatre in London, with Derek Jacobi in the leading role. The production was a great success: Michael Billington, the long-standing theatre critic of the Guardian, wrote about the ‘bold, emotionally unashamed’ […]

Harold Harris, now dead, originally brought Burgess to Hutchinson for Beard’s Roman Women in about 1975 or 76. Possibly bought from an American publisher. In those days I don’t think Anthony was using a literary agent. My memory of this was that the photographer was very much part of the deal, and that it was […]